โดย World Poker Tour, LLC Steve Lipscomb ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร Joe Swift เป็นผู้บริหารของ World Poker Tour สำหรับ Travel Channel

Travel Channel เป็นเครือข่ายโทรทัศน์เพียงแห่งเดียวที่จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิงด้านการเดินทางโดยเฉพาะ Travel Channel รวบรวมความน่าหลงใหล อิสระภาพ และความสนุกสนานของการเดินทาง นำเสนอเรื่องราวเชิงลึกจากจุดหมายปลายทางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกและความหลากหลายที่สร้างแรงบันดาลใจ มีให้บริการในบ้านมากกว่า 70 ล้านหลัง และเป็นบริการของ Discovery Networks สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นหน่วยงานหนึ่งของ Discovery Communications, Inc.

Discovery Communications, Inc. เป็นเจ้าของและดำเนินการ Discovery Channel, TLC, Animal Planet, Travel Channel, Discovery Health Channel, Discovery Kids Channel, The Science Channel(TM), Discovery Home & Leisure Channel, Discovery Times Channel, Discovery Wings Channel, และ Discovery en Espanol หน่วยนี้ยังจัดจำหน่าย BBC America เยี่ยมชม Travel Channel บนเว็บได้ที่ www.Discovery.com

World Poker Tour เป็นซีรีส์การแข่งขันโป๊กเกอร์ระดับโลก 13 รายการที่รวมตัวกันภายใต้แบนเนอร์เดียวทางโทรทัศน์ WPT จะขยายผู้ชมโทรทัศน์สำหรับโป๊กเกอร์โดยการฉีดแนวคิดระดับสูงและคุณค่าการผลิตรายการโทรทัศน์ที่ล้ำสมัยเข้าสู่โลกที่น่าทึ่งของโป๊กเกอร์ทัวร์นาเมนท์ที่มีเดิมพันสูงและมีระดับ ด้วยการนำเสนอภาพลักษณ์ที่แท้จริงของโป๊กเกอร์ ซึ่งเป็นกีฬาที่มีสไตล์และน่าตื่นเต้นที่ผสมผสานไหวพริบ ทักษะ และไหวพริบ WPT จะปฏิวัติโป๊กเกอร์ในลักษณะเดียวกับการปฏิวัติรายการเกม “Who Wants to a Millionaire”

World Poker Tour เป็นการร่วมทุนระหว่าง Steven Lipscomb และ Lakes Entertainment, Inc. ปัจจุบัน Lakes มีข้อตกลงการพัฒนาและการจัดการกับ Tribes ที่แยกจากกันสี่เผ่าสำหรับการดำเนินงานคาสิโนใหม่สี่แห่ง แห่งหนึ่งในมิชิแกน สองแห่งในแคลิฟอร์เนีย และอีกหนึ่งแห่งกับ Nipmuc Nation ทางตะวันออก ชายฝั่ง. นอกจากนี้ Lakes Entertainment ยังมีข้อตกลงในการพัฒนาคาสิโนเพิ่มเติมอีก 1 แห่งบนที่ดินที่ชาวอินเดียเป็นเจ้าของในแคลิฟอร์เนียผ่านการร่วมทุนกับ MRD Gaming

หุ้นสามัญของ Lakes Entertainment, Inc. มีการซื้อขายในตลาด Nasdaq National Market ภายใต้สัญลักษณ์การค้า “LACO”

เดย์ตัน, โอไฮโอ – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ชนเผ่าอเมริกันอินเดียนที่ต้องการสร้างห้องบิงโกและศูนย์เกมมูลค่า 550 ล้านดอลลาร์ในหมู่บ้าน Botkins ทางตะวันตกของรัฐโอไฮโอ จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ซับซ้อนของรัฐบาลกลางหากแผนจะประสบความสำเร็จ
“ในการสร้างเว็บไซต์เกมอินเดีย ชนเผ่าจะต้องได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางและมีที่ดิน – เขตสงวนหรือที่ดินที่รัฐบาลกลางถือไว้ซึ่งความไว้วางใจสำหรับชนเผ่าหรือบุคคล – ซึ่งจะสร้างการเล่นเกม” Rick Schiff กล่าว รักษาการหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ คณะกรรมการการเล่นเกมแห่งชาติของอินเดีย

“ตอนนี้โอไฮโอไม่มีทั้งสองอย่าง จากข้อมูลของ Mary Moss จากสำนักงานบริการภาคสนามของไมอามี (โอกลา) ของสำนักกิจการอินเดียน”

“…ผู้ว่าการ Bob Taft และเจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมากคัดค้านแผนการที่จะขยายกฎหมายการพนันในปัจจุบันของรัฐโอไฮโอเพื่ออนุญาตให้มีคาสิโน แต่ผู้อยู่อาศัยของ Botkins บางคนดูเหมือนจะสนับสนุนแนวคิดของห้องเล่นเกมในหมู่บ้านประมาณ 50 ไมล์ทางเหนือของ Dayton … “

มาเลเซีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ตำรวจมาเลเซียได้จับกุมผู้ต้องสงสัยเจ้ามือรับแทงสี่คนซึ่งรวบรวมเงินเดิมพันได้มากถึง 12 ล้านริงกิต (3.2 ล้านเหรียญสหรัฐ) ต่อวันสำหรับการแข่งขันฟุตบอลลีกอังกฤษและฟุตบอลยุโรปอื่น ๆ รายงานกล่าวเมื่อวันจันทร์
“ตำรวจบุกเข้าไปในคอนโดมิเนียมเมื่อวันอาทิตย์ในเมืองยะโฮร์บาห์รูทางตอนใต้ และควบคุมตัวชาย 4 คน รวมทั้งชาวสิงคโปร์ 3 คน ที่เชื่อว่าเกี่ยวข้องกับองค์กรการพนันที่มีฐานอยู่ในมาเลเซีย ตัน เซง เอง โฆษกตำรวจ กล่าว

“…การพนันฟุตบอลเป็นสิ่งผิดกฎหมายในมาเลเซีย เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในเอเชีย แต่การพนันที่ผิดกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ได้เฟื่องฟูในช่วงหลายปีที่ผ่านมา”

แคลิฟอร์เนีย – ตามที่รายงานโดย Gainesville Sun: “ชนเผ่าอินเดียนในแคลิฟอร์เนียตอนใต้เปิดตัวโฆษณาทางโทรทัศน์ทั่วทั้งรัฐครั้งที่สองในวันอาทิตย์โดยพยายามรวบรวมการสนับสนุนจากสาธารณะในขณะที่การเจรจากับรัฐเกี่ยวกับข้อ จำกัด ของสล็อตแมชชีนและรายได้ของชนเผ่ากำลังดำเนินไป
“โฆษณาโดย San Manuel Band of Mission Indians ซึ่งดำเนินการคาสิโนในเขตซานเบอร์นาร์ดิโน แสดงให้เห็นบุคคลในชุมชนรวมถึงนายกเทศมนตรี หัวหน้าหน่วยดับเพลิง และโค้ชที่พูดถึงประโยชน์ของการพนันของอินเดีย

“…โฆษณานี้จะแสดงเป็นเวลาสองสัปดาห์ โฆษกหญิงของชนเผ่ากล่าวเมื่อวันอาทิตย์ โฆษณาของซานมานูเอลที่ออกอากาศเมื่อต้นเดือนได้โจมตี `นักการเมืองในซาคราเมนโต’ เกี่ยวกับแผนของรัฐบาลเกรย์ เดวิส ที่จะรับเงิน 1.5 พันล้านดอลลาร์จากชนเผ่าเพื่อช่วยปิด การขาดดุลงบประมาณของรัฐ 34.6 พันล้านดอลลาร์

“โฆษณาใหม่ชื่อ `ผลประโยชน์’ มุ่งเน้นไปที่ข้อความเชิงบวกเกี่ยวกับการพนันของชนเผ่าโดยไม่มีการโจมตี

“ซานมานูเอลเป็นหนึ่งในชนเผ่าแคลิฟอร์เนีย 61 เผ่าที่มีข้อตกลงกับรัฐที่อนุญาตให้พวกเขาดำเนินการคาสิโนได้ เห็นได้ชัดว่าเป็นชนเผ่าเดียวจนถึงตอนนี้ที่ออกอากาศโฆษณาทางโทรทัศน์เพื่อขอรับการสนับสนุนเนื่องจากบางส่วนของข้อตกลงเกิดขึ้นเพื่อการเจรจาใหม่

“…เดวิสสร้างความขัดแย้งในการเจรจาโดยเสนอว่าชนเผ่าต่างๆ ซึ่งในปัจจุบันไม่ได้สนับสนุนกองทุนทั่วไปของรัฐ ตกลงที่จะแบ่งรายได้ 1.5 พันล้านดอลลาร์…”

โตรอนโต ออนแทรีโอ –ตามรายงานของ National Post: “จำนวนพนักงานที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์ (68,793 ดอลลาร์สหรัฐ) เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าในช่วงสองปีที่ผ่านมาทั้งที่ Ontario Lottery and Gaming Corporation และคณะกรรมการควบคุมสุราของออนแทรีโอ
“พนักงานเจ็ดสิบคนที่บริษัทลอตเตอรีมีรายได้เกิน 100,000 ดอลลาร์ในปี 2545 เพิ่มขึ้นจาก 40 ในปี 2543 เงินเดือนโดยเฉลี่ยของพนักงานที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์นั้นอยู่ที่เกือบ 139,000 ดอลลาร์ ตามตัวเลขที่เพิ่งเผยแพร่ภายใต้พระราชบัญญัติการเปิดเผยเงินเดือนภาครัฐของรัฐบาลออนแทรีโอ

“ตัวเลขเหล่านั้นยังเผยให้เห็นด้วยว่าผู้บริหาร 7 คนของบริษัทลอตเตอรีได้รับเงินเกินกว่า 200,000 ดอลลาร์ (เพิ่มขึ้นจาก 2 คนในปี 2543) รวมถึงผู้บริหารระดับสูง รอน บาร์บาโร ซึ่งมีเงินเดือน 360,213 ดอลลาร์ในปี 2545

“…สโมสรที่มีมูลค่ามากกว่า 100,000 ดอลลาร์ของบริษัทลอตเตอรีมีพนักงานเกือบสามสิบคนที่ได้รับการระบุให้เป็นผู้อำนวยการของแผนกต่างๆ ซึ่งรวมถึงการนำเสนอโซลูชั่น ประสิทธิภาพ และการเรียนรู้ และอีกคนหนึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นความท้าทายและความรู้สึกแห่งชัยชนะ

“…บริษัทลอตเตอรีประกาศผลกำไร 1.8 พันล้านดอลลาร์ในปี 2543 จากรายรับ 5.3 พันล้านดอลลาร์

“Anne Rappe โฆษกหญิงของลอตเตอรีกล่าวว่าได้เปิดคาสิโนการกุศลใหม่ 5 แห่งและสล็อต 14 แห่งในช่วงสองปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้จำนวนพนักงานเพิ่มขึ้นซึ่งมีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์…”

สหราชอาณาจักร – ตามรายงานของ UK Times: “บริษัทที่ให้บริการเทคโนโลยีสำหรับการแลกเปลี่ยนการเดิมพันแบบตัวต่อตัวคือการท้าทายเศรษฐกิจที่ตกต่ำโดยการดำเนินรายการในตลาดหุ้นเพื่อเพิ่มระหว่าง 3 ล้านปอนด์ (4.7 ล้านเหรียญสหรัฐ) ถึง 3 ปอนด์ 4 ล้าน (6.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับการขยาย
“TradingSports ซึ่งก่อตั้งเมื่อสามปีที่แล้วโดย Joe Tighe อดีตผู้อำนวยการฝ่ายตัวเลือกพันธบัตรรัฐบาลที่ Garban Europe จะประกาศแผนการระดมทุนผ่านการวางตำแหน่งสถาบันในตลาดการลงทุนทางเลือก ซึ่งจะให้มูลค่าบริษัทอยู่ระหว่าง 12 ปอนด์ ล้านเหรียญสหรัฐ (18.87 ล้านเหรียญสหรัฐ) และ 14 ล้านปอนด์ (22 ล้านเหรียญสหรัฐ)

“…นาย Tighe กล่าวว่าเขามั่นใจว่า TradingSports จะดึงดูดกองทุนขนาดเล็กให้มาเป็นผู้ถือหุ้นในตำแหน่งนี้…” วิสตา แคลิฟอร์เนีย — ตามรายงานของ Sign on San Diego: “ บ้านของ Steve Lux ไม่ใช่คาสิโน แต่มีสล็อตแมชชีนอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขาอยู่ในห้องโถงหน้า ห้องครัว ห้องนอน ห้องเล่นเกม และทุกที่
“บางอันเป็นโครเมียมพร้อมไฟกระพริบ บ้างก็ประดับด้วยด้านหน้าเคลือบทอง หลายคนมีหัวอินเดียนสีบรอนซ์อยู่ในแจ็คพอต

“ เครื่องจักรมีชื่อเหมือนผู้พิพากษา กระทรวงการคลัง และแนวร่วมสีน้ำเงิน รุ่นเก่ามาจากต้นปี 1900 และทั้ง 25 คนก็อยู่ในสภาพใช้งานได้ดี

“สตีฟ ลักซ์ทำให้แน่ใจว่ามันใช้งานได้ แม้ว่าเขาจะต้องแยกชิ้นส่วนเครื่องจักรและสร้างมันขึ้นมาใหม่ก็ตาม

“งานอดิเรกของเขาเริ่มต้นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว ‘ฉันซื้อมาอันหนึ่ง และตอนนี้ฉันมี 25 อัน’ Lux กล่าว

“มีราคาตั้งแต่ 2,000 ถึง 12,000 เหรียญสหรัฐ

“`เมื่อเรามีงานปาร์ตี้ ผู้คนจะอยู่กันเต็มบ้าน และพวกเขาสนใจเครื่องจักรมากกว่างานปาร์ตี้” เอลวิรา ลักซ์ ภรรยาของเขากล่าว

“…บางชิ้นก็เป็นของในพิพิธภัณฑ์ เขามีไม้ตั้งตรงของ Mills ปี 1901, Watlings Roll-a-Top ปี 1936 และ Mills Futurity ปี 1936 พร้อมสองเกมในหนึ่งเดียว…”

แอตแลนติกซิตี้ — อะไรที่สำคัญที่สุดในการตรวจสอบข้อมูลเครดิตของนักพนัน: เจตนาหรือความถูกต้อง?

คณะกรรมการควบคุมคาสิโนแห่งนิวเจอร์ซีย์ตัดสินใจว่ากฎความถูกต้องและสั่งให้ทรัมป์ทัชมาฮาลจ่ายภาษีการเล่นเกมด้านหลังดอกเบี้ยและค่าปรับจำนวน 176,776 ดอลลาร์สำหรับการไม่ตรวจสอบหมายเลขบัญชีธนาคารของลูกกลิ้งระดับสูงของฮ่องกงสองคนซึ่งทัชมาฮาลไม่สามารถเก็บเงินได้ 2.2 ดอลลาร์ ล้านสินเชื่อในปี 2541

ในกรณีหนึ่ง ทัชได้ป้อนหมายเลขบัญชีธนาคารของนักพนันไม่ถูกต้องสามหลักเมื่อเขาสมัครขอสินเชื่อ 2 ล้านดอลลาร์ อีกด้านหนึ่ง ทัชได้แจ้งว่านักพนันได้เปลี่ยนบัญชีธนาคารเมื่อเขาสมัครขอสินเชื่อจำนวน 200,000 ดอลลาร์

ในทั้งสองกรณี ทัชมาฮาลได้เขียนข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับนักพนัน ไฟล์กระดาษ แต่ไม่ได้ใส่ลงในไฟล์คอมพิวเตอร์ของพวกเขา ซึ่งใช้สร้างเคาน์เตอร์เช็คหรือมาร์กเกอร์ขึ้นมา Joseph Fusco ทนายความชั้นนำของ Trump Hotels & Casino Resorts แย้งว่าทัชมาฮาลควรจะสามารถตัดหนี้ได้ จึงหลีกเลี่ยงภาษีของรัฐ 8 เปอร์เซ็นต์จากรายได้คาสิโน เขากล่าวว่าพนักงานของทัชได้ทำข้อผิดพลาด “ความซื่อสัตย์, เสมียน, การป้อนข้อมูลสองครั้ง และคาสิโนปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดสำหรับการตรวจสอบและการออกเครดิต

แต่ David Missimer ผู้ช่วยที่ปรึกษาทั่วไปของคณะกรรมการคาสิโนกล่าวว่ากฎระเบียบการเล่นเกมกำหนดให้คาสิโนต้องตรวจสอบหมายเลขบัญชีธนาคารซ้ำแล้วซ้ำอีก ทัชล้มเหลวในการทำเช่นนั้นเขากล่าว

ลูกกลิ้งสูงตัวแรกจ่ายคืนในที่สุด 418,889 ดอลลาร์ ต่อมาศาลสูงแห่งฮ่องกงได้ออกคำสั่งให้ชายทั้งสองล้มละลาย

0-0-0-0-0

ห้องคาสิโนในแอตแลนติกซิตีจำนวน 11,800 ห้องถูกครอบครองร้อยละ 94.6 ของปีที่แล้ว เพิ่มขึ้น 1.3 คะแนนจากปีที่แล้ว คณะกรรมการควบคุมคาสิโนรายงาน

Bally ซึ่งมีห้องพักในโรงแรม 1,246 ห้องเมื่อปีที่แล้ว รายงานอัตราการเข้าพักสูงสุดที่ 97.7 เปอร์เซ็นต์ แซนด์ส ซึ่งมีห้องพัก 637 ห้อง รายงานอัตราต่ำสุดที่ร้อยละ 88.2

คาสิโน ราคาห้องพักเฉลี่ยอยู่ที่ 79.87 ดอลลาร์ ลดลง 16 เซนต์ ราคาห้องพักไม่มีความหมายมากนักเนื่องจากคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้มอบห้องพักสองในสามให้กับนักพนันที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

0-0-0-0-0

คาสิโนในแอตแลนติกซิตี้ลงทุน 7.5 พันล้านดอลลาร์ในอาคาร ที่ดิน เฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์ติดตั้ง และการก่อสร้างที่กำลังดำเนินการอยู่ในปลายปี 2545 ตามรายงานสิ้นปีที่ยื่นต่อคณะกรรมการควบคุมคาสิโน จำนวนเงินอยู่ที่ 438 ล้านดอลลาร์ หรือร้อยละ 6.2 ซึ่งสูงกว่าปีก่อนหน้า จำนวนเงินที่หักค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายจะไม่รวมอยู่ในตัวเลข ในทำนองเดียวกัน Borgata Hotel Casino & Spa มูลค่า 1.1 พันล้านดอลลาร์ซึ่งมีกำหนดเปิดในฤดูร้อนนี้ ยังไม่ระบุจำนวนเงิน

0-0-0-0-0

ทรัมป์ ทัชมาฮาลจ่ายเงิน 30,000 ดอลลาร์เพื่อชำระข้อกล่าวหาที่อนุญาตให้ผู้เยาว์สามคนเล่นสล็อตแมชชีนในเดือนมกราคม

เจ้าหน้าที่ตำรวจสืบสวนพบผู้หญิงอายุ 19 ปี 2 คน และผู้หญิงอายุ 18 ปี 1 คนเล่นสล็อตเป็นเวลาประมาณ 10 ถึง 20 นาที อายุการพนันตามกฎหมายในรัฐนิวเจอร์ซีย์คือ 21 ปี

ทัชมาฮาลได้จ่ายเงินค่าปรับการพนันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะไปแล้ว 251,000 ดอลลาร์มาตั้งแต่ปี 1996 และยังมีคดีอีก 3 คดีที่อยู่ระหว่างการพิจารณา

เจ้าหน้าที่ของทัชมาฮาลชี้ให้เห็นว่าพวกเขาจับกุม ไล่ออก หรือขัดขวางผู้เยาว์ 2,214 รายไม่ให้เข้าไปในคาสิโนเมื่อปีที่แล้ว

0-0-0-0-0

คณะกรรมการการแข่งรถสายรัดของเพนซิลเวเนียอนุมัติการพัฒนาสนามแข่งในเชสเตอร์ เจ้าของหวังที่จะจ่ายเงินให้กับแคมเปญของรัฐบาล Ed Rendell เพื่อทำให้เครื่องสล็อตถูกกฎหมายที่สนามแข่ง

เชสเตอร์ตั้งอยู่ทางใต้ของฟิลาเดลเฟีย ซึ่งอยู่ห่างจากแอตแลนติกซิตี้ประมาณหนึ่งชั่วโมง และเป็นตลาดป้อนหลักสำหรับคาสิโน

ขณะนี้เพนซิลเวเนียมีเส้นทางปฏิบัติการ 4 เส้นทาง โดย 2 เส้นทางได้รับการอนุมัติและมีสิทธิในการออกใบอนุญาตเพิ่มอีก 2 เส้นทาง

0-0-0-0-0

คณะลูกขุนสั่งให้ทรัมป์ มารินา โฮเทล คาสิโน จ่ายเงินให้กับเหยื่อการโจรกรรมเป็นเงิน 4.8 ล้านดอลลาร์ ฐานไม่จัดให้มีการรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอบนทางเดินที่นำไปสู่เมืองแอตแลนติกซิตี้ในเมืองฮาร์ราห์

โจรโจมตี Felicisimo Fuentes จาก Cherry Hill, NJ เมื่อสามปีที่แล้ว ศีรษะของเขาถูกกระแทกเข้ากับพื้นถนน ทำให้เขาอยู่ในอาการโคม่า เขาออกมาจากอาการโคม่าแล้ว แต่บอกว่าเขาสามารถพูดคุยกับครอบครัวนี้ได้อีกต่อไป

0-0-0-0-0

Harrah จับ 10.3 เปอร์เซ็นต์ของรายรับสุทธิ 4.2 พันล้านดอลลาร์ที่สร้างโดยอุตสาหกรรมคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้เมื่อปีที่แล้ว นั่นเพิ่มขึ้น 0.7 คะแนนจากปีก่อนหน้าและแสดงถึงการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่สุดในส่วนแบ่งตลาดในเมือง คาสิโน 12 แห่งเมื่อปีที่แล้ว

แซนด์สมีส่วนแบ่งการตลาดลดลงมากที่สุด โดยลดลง 0.7 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 4.6 เปอร์เซ็นต์

Bally’s ครองส่วนแบ่งการตลาดที่ใหญ่ที่สุดเป็นปีที่สองติดต่อกันที่ร้อยละ 12.6 ลดลง 0.2 เปอร์เซ็นต์

คาสิโนของทรัมป์ทั้งสามแห่งร่วมกันหยุดการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดเป็นเวลาห้าปี โดยชนะร้อยละ 26.2 ของอุตสาหกรรม และธุรกิจของ – เพิ่มขึ้น 0.5 คะแนน

(Joe Weinert ครอบคลุมอุตสาหกรรมเกมสำหรับ The Press of Atlantic City สามารถติดต่อได้ที่ jweinert@pressofac.com)

ลาสเวกัส — อดีตประธานาธิบดีคลินตันและสาธุคุณเจสซี แจ็กสัน ทำลายแผนการของประธานาธิบดีบุชที่จะลดภาษี 726 พันล้านดอลลาร์ในช่วง 10 ปีในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อการประชุมสหภาพแรงงานบนเดอะสตริปเมื่อวันจันทร์

ข้อเสนอการลดภาษีของบุชจะเพิ่มการขาดดุลงบประมาณที่เพิ่มขึ้นโดยได้รับแรงหนุนจากการลดภาษีมูลค่า 1.35 ล้านล้านดอลลาร์ที่บุชลงนามเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2544 คลินตันบอกกับสมาชิกสหภาพแรงงานนานาชาติแห่งอเมริกาเหนือประมาณ 3,800 คนที่ร้าน Bally’s

“กฎข้อแรกคือ หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในหลุม ให้หยุดขุด” คลินตันกล่าวพร้อมกับเสียงคำรามจากคนงานที่รวมตัวกันและเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน “อุดมการณ์ของพวกเขาบอกว่า ‘ขอพลั่วที่ใหญ่กว่านี้ให้ฉันหน่อย’ มันเป็นเศรษฐศาสตร์ที่แย่มาก มันเป็นจรรยาบรรณที่ไม่ดีและมันผิด”

คลินตันบอกกับพรรคแรงงานในงานฉลองครบรอบ 100 ปีของสหภาพแรงงานว่าการสนับสนุนโดยประชาธิปไตยสำหรับกองทัพสหรัฐฯ ในอิรักไม่ได้ลดปัญหาร้ายแรงที่เขาและคนอื่นๆ มีเกี่ยวกับแผนงบประมาณของประธานาธิบดีให้น้อยที่สุด

“คำอธิษฐานของเรายังคงอยู่กับกองทหารของเรา ผู้บัญชาการของพวกเขา และผู้บัญชาการทหารสูงสุด” เขากล่าว “ในเวลาแบบนี้ เวลามีทหารไปต่างประเทศ มีคำถามว่าคนที่บ้านควรทำอย่างไร เราจะรักษาจิตวิญญาณประชาธิปไตยในยุคหลัง 9-11 ได้อย่างไร?”

คลินตันตอบคำถามเชิงวาทศิลป์ของเขาโดยเรียกร้องให้การตัดสินใจขึ้นอยู่กับเนื้อหามากกว่าอุดมการณ์

“อุดมการณ์กำหนดการลดภาษี (ของบุช) ไม่ใช่หลักฐานและการโต้แย้ง” คลินตันกล่าว “เราต้องหลีกหนีจากการเมืองแห่งอุดมการณ์ ความโกรธ และการจู่โจม”

คลินตันแนะนำว่าบุชได้ทำลายความเห็นอกเห็นใจระหว่างประเทศที่เคยได้รับมามาก โดยกล่าวว่าวาระภายในประเทศของประธานาธิบดีมีส่วนในการเปลี่ยนแปลง

“สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าทั้งโลกอยู่กับเราในวันที่ 9-11” เขากล่าว “เราไม่สามารถหวังว่าจะยังคงแข็งแกร่งในต่างประเทศได้ เว้นแต่เราจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ที่บ้าน พลังแห่งตัวอย่างของเรามีความสำคัญพอๆ กับพลังแห่งอาวุธของเราเสมอ”

สุนทรพจน์ของคลินตันสร้างขึ้นเพื่อเรียกร้องให้ประชานิยมปฏิเสธการลดหย่อนภาษีครั้งที่สองของบุช

“เรามีคนยากจนที่กำลังดิ้นรน และคนชนชั้นกลางขอให้เสียสละในขณะที่พวกเขาเสนอลดภาษีสำหรับคนเช่นฉัน” เขากล่าว “คุณควรต่อสู้กับมันด้วยทุกสิ่งที่คุณมี คุณต้องแน่ใจว่าเราจะกลับทางที่ผิดนี้”

สมาชิกสหภาพแรงงานต่างลุกขึ้นปรบมือปรบมือให้คลินตันหลายครั้ง แต่ไม่มีเสียงปรบมือใดจะยาวนานไปกว่าตอนที่เขาบอกพวกเขาอย่างโหยหาว่า: “คุณทำให้ฉันเสียตัว ฉันเกือบจะรู้สึกเหมือนได้เป็นประธานาธิบดีอีกครั้ง”

การเรียกร้องของแจ็กสันต่อสหภาพแรงงานได้รับการตอบรับอย่างดีพอๆ กัน โดยมักคั่นด้วยคำเตือนของเขาว่า: “แผ่นดินนี้คือแผ่นดินของเรา”

แจ็กสันบอกคนงานว่าพวกเขา “ปีนภูเขา” ในการดิ้นรนเพื่อโอกาสทางเศรษฐกิจ

“บรรพบุรุษและบรรพบุรุษของคุณไม่เคยยอมแพ้ พวกเขาเดินขบวน ล้อมรั้ว ลงคะแนนเสียง ต่อสู้กลับ นั่งลง นั่งลง และลุกขึ้นยืน แล้วพวกเขาก็ชนะ” ในทางตรงกันข้าม บุชและตระกูลของเขา “เกิดบนยอดเขา” และลำดับความสำคัญด้านงบประมาณของประธานาธิบดีกำลังรับใช้ชาวอเมริกัน “เป็นเส้นทางหลักแห่งความกลัวพร้อมกับกับข้าวแห่งความโลภ”

แจ็กสันเตือนผู้ที่มุ่งความสนใจไปที่ชัยชนะทางทหารของอเมริกาในต่างประเทศว่า กองทหารสหรัฐฯ เป็นลูกหลานของคนทำงาน ไม่ใช่คนรวย

“ถ้าเรารักกองทหารของเราในอิรัก เราก็รักแม่และพ่อที่ทำงานของพวกเขาที่บ้านด้วย” เขาตะโกนพร้อมกับส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

“นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับการลดภาษีสำหรับคนรวย” แจ็คสันกล่าว “เราต้องยืนหยัดต่อประธานาธิบดีคนนี้และรัฐสภานี้ เราไม่ต้องโค้งคำนับ ดินแดนนี้คือดินแดนของเรา”

คลินตันขัดจังหวะการโจมตีการลดภาษีของบุชเพื่อเตือนคนงานว่าอย่าประเมินผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตในปี 2547 ต่ำเกินไป

เขาปฏิเสธที่จะแนะนำผู้สมัคร – “พวกเขาทั้งหมดรณรงค์เพื่อฉัน” เขาอธิบาย – แต่ไม่สนใจนักวิจารณ์ในสนาม

“ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าพวกเขาตัวเล็ก” เขากล่าว “นั่นมันวัว พวกเขาเก่ง พวกเขาแค่ยังไม่มีชื่อเสียง ฉันรู้จักคนเหล่านี้และฉันก็มั่นใจในความสามารถของพวกเขาที่จะเติบโตในกระบวนการและรับใช้”

เจ้าหน้าที่สหภาพปฏิเสธที่จะบอกว่าคลินตันและแจ็กสันได้รับค่าจ้างเท่าไรสำหรับการปรากฏตัวของพวกเขา